Ein Zwilling, aber irgendwie auch nicht

Zwei Cover, zwei Bücher von zwei Autoren und doch dachte ich beim ersten, flüchtigen Blick, dass es sich um Bücher aus einer Serie handeln würde. Es reicht scheinbar schon eine ähnliche Schrift und eine ähnliche Farbgestaltung auf Teilen des Covers um mich auf das Glatteis zu führen. Auf den zweiten Blick wurde mir mein Fehler übrigens klar, das Auto auf dem linken Cover passt inhaltlich nämlich so gar nicht zur Geschichte vom rechten Buch, na immerhin funktioniert mein Gehirn besser als meine Augen. ;)

Interessant ist übrigens, dass ich die Art der Gestaltung von "The Assassin's Curse" nach dem Erscheinen des Buches relativ häufig gesehen habe, es scheint momentan wieder in Mode zu sein diese verschnörkelten Schriften zu benutzen. Zu Fantasybüchern passt sie meiner Meinung nach recht gut, bei Büchern mit einem anderen Inhalt tue ich mich damit etwas schwer.

Mögt ihr diese Art der Schrift? Und nur für bestimmte Arten von Büchern oder ganz allgemein?

Es geht doch

Da soll doch noch mal einer sagen, dass ich deutsche Versionen von romantischen Büchern immer total schlecht finde, heute trete ich mit einem Gegenbeweis an. Denn die deutsche Version zu "The wedding beat" von Devan Sipher gefällt mir wesentlich besser als das Original und zeigt deutlich, dass man nicht immer die gleiche Art von Cover für Liebesromane gestalten muss.

Quelle deutsches Cover: http://www.dtv.de/buecher/jeden_tag_ein_happy_end_21421.html

Ganz neu ist die Art des Designs des deutschen Covers natürlich nicht, aber das ist mir im Moment egal. Denn das deutsche Cover versprüht gute Laune und verspricht eine schöne Liebesgeschichte, also genau was ich von einem Cover für einen Liebesroman erwarte. Außerdem sieht die Gestaltung modern und frisch aus, die Farben harmonieren perfekt und das Cover ist nicht zu überfrachtet. Ich bin also rundum zufrieden. Auch den Titel "Jeden Tag ein Happy End" finde ich gut gelungen und interessant.

Im Vergleich dazu wirkt das Originalcover etwas langweilig und nichts sagend. Das Buch wird übrigens aus der Perspektive eines Mannes erzählt und das Buch wurde auch von einem Mann geschrieben. Ich habe es noch nicht gelesen, mal sehen, ob sich das in Zukunft ändern wird.

Wie findet ihr die beiden Cover im direkten Vergleich?

Cyborgs und ein rotes Cape

Die ersten zwei Bücher im Lunar Chronicles Quartet sind auf Englisch bereits erschienen und im Dezember 2013 und dazu zeitnah im Januar 2014 kommen die deutschen Übersetzungen auf den Markt. Infos zu den beiden deutschen Versionen von #3 und #4 konnte ich noch nicht finden, aber da Buch #3 auch erst 2014 auf Englisch erscheint und #4 erst 2015 (!!!) rauskommt, wird es mit den passenden deutschen Versionen dazu wohl auch noch etwas dauern.

Die Bücher von Marissa Meyer sind moderne Märchenneuerzählungen, wobei die Autorin glücklicherweise nur grob die Ideen der jeweiligen Märchen aufnimmt und alles in einer neuen, faszinierenden Welt spielen lässt  Einr Welt mit Cyborgs, vielen Intrigen, tödlichen Geheimnissen, komplizierten Beziehungen, Spannung und ganz viel Gefühl. Die beiden ersten Bücher der Serie fand ich richtig gut und freue mich daher auch sehr, dass deutsche Leser auch bald in den Genuss der Geschichten kommen werden. Und nun endlich zu den Covern.

Cinder / Wie Monde so silbern

Quelle deutsches Cover: http://www.carlsen.de/hardcover/die-luna-chroniken-band-1-wie-monde-so-silbern/24779#Inhalt

Scarlet / Wie Blut so rot

Quelle deutsches Cover: http://www.carlsen.de/hardcover/die-luna-chroniken-band-2-wie-blut-so-rot/21327#Inhalt

Die Originalcover der Bücher finde ich bisher grandios, farblich sind sie perfekt abgestimmt und ich mag, dass die Farbe rot dominiert. Die Gestaltung ist außerdem nicht zu überfrachtet und die gewählten Schriftarten sehen super aus. Und natürlich passen die Motive perfekt zum Inhalt der Geschichten.

Prinzipiell finde ich auch die deutschen Cover toll gestaltet, allerdings nicht für die Bücher um die es geht. Die deutsche Gestaltungsweise würde ich mir für Neuauflagen von Klassikern wünschen, natürlich mit anderen Motiven als Schuh und Wolf. :)
Vor allem für "Cinder" finde ich nur den High Heel als Motiv zu schwach, denn auf den ersten Blick sieht das Buch so wie eine Geschichte aus in der es z.B. um viel Shopping geht, die Cyborg Anspielung vom Original geht hierbei leider total verloren. Schade eigentlich, denn das ist genau der Aspekt, den viele Leser, mich eingeschlossen, am Originalcover zu "Cinder" fasziniert hat. Beim Wolf geht es mir ähnlich, nur der Wolf lässt mich sofort an Werwölfe und nicht wirklich an Rotkäppchen und eine moderne Version davon denken. In der Theorie finde ich die Cover von Carlsen also super, aber bitte für andere Bücher.

Bei den Titeln hätte ich mir eine direkte Übernahme der Originale gewünscht, diese beziehen sich je auf die weiblichen Hauptpersonen der Geschichten und das mag ich.

Wie findet ihr die Cover im direkten Vergleich? Und werden die deutschen Versionen auf eurem Wunschzettel landen?