Heute gibt es mal ein Beispiel dafür, wie unterschiedlich zwei deutsche Verlag ein Buch gestalten und präsentieren. Es treten an Carlsen v. Piper mit zwei unterschiedlichen Interpretationen von Gegen das Sommerlicht von Melissa Marr.
Carlsen / Piper
Carlsen hat den Büchern in der Reihe einen ganz eignen Look verpasst. Alle Bücher passen optisch gut zusammen, gefallen mir persönlich aber nur bedingt. Vor allem das erste Cover in der Serie spricht mich überhaupt nicht an und auch die verwaschenen Farben sind nicht mein Fall.
Piper hat dagegen die Originalcover übernommen und ich halte das für eine sehr gute Idee. Denn die Cover sehen toll aus und sind mir gleich sehr positiv ins Auge gefallen. Die Farben und Motive sind sehr stimmig und machen Lust auf mehr.
Leider hat Piper bisher nur zwei der fünf Bücher übersetzt und seit Juni 2010 kein neues mehr. Von Carlsen kann man dagegen die ganze Serie erhalten.
Übrigens habe ich die Serie bisher nicht gelesen und werde dies auch in Zukunft nicht tun. Denn Feen und ich sind normalerweise keine gute Kombination.
Ich finde irgendwie beide Umsetzungen nicht so den Knaller. Wenn der Titel schon Sommerlicht verspricht, warum baut man das nicht auch ein? Von Sommerlicht kann schließlich auf beiden Covern absolut nicht die Rede sein.
AntwortenLöschenDas linke Cover erinnert mich außerdem irgendwie an die Bis(s)-Bücher...
Stimmt, das Cover erinnert auch mich ein bisschen an die deutschen Twilight - Versionen. Den Anspruch das Cover und Titel zusammenpassen, habe ich teilweise aufgegeben.
LöschenDie Umsetzung vom Piper-Verlag passt sehr gut zum Inhalt des Buches. Auch den Titel finde ich jetzt nicht soooo unpassend gewählt. Ich habe allerdings die Ausgabe von Carlsen zuhause.
AntwortenLöschenGruß,
Nadine
Wenn du alle Bücher in der Reihe lesen willst, musst du ja die Carlsen - Bücher kaufen. Immerhin passen die optisch alle zusammen.
LöschenHi!
AntwortenLöschenOhne klugscheißen zu wollen, aber ich glaube die Reihe bei Piper soll mehr die Erwachsenen ansprechen. Das hat man bei der Biss-Reihe doch auch gemacht. Damit die armen Erwachsenen sich nicht schämen müssen weil sie ein Jugendbuch lesen, gibt es halt noch ein erwachsenes Cover :)
LG Esther
Das kann gut sein, aber die Originalcover sehen in den USA ja auch so aus. Und da kaufen ja auch Jugendliche und Erwachsene die Bücher.
LöschenIch finde es komisch, wenn es extra Ausgaben für Erwachsene gibt. Das fand ich auch schon bei "Die Beschenkte" von Kristin Cashore sehr befremdlich, vor allem da da das Cover für Erwachsene überhaupt nicht zum Buch passt. Aber gut, ich muss ja auch nicht alles verstehen. :)
Das linke Cover ist so eins, das ich im Laden nur kurz anschauen, aber nicht weiter beachten würde, weil es mir überhaupt nicht gefällt. Die Farben und das Bild finde ich überhaupt nicht ansprechend... Das Piper-Cover finde ich schon schöner, aber auch nicht wahnsinnig ansprechend...
AntwortenLöschenMir würde es genauso gehen, das linke Cover würde ich wahrscheinlich sogar ganz übersehen.
LöschenDie Marr Bücher sollen auch nicht wirklich dolle sein, also denke ich, du / ich verpassen da sowieso nichts. Aber du hast recht, das Pipercover ist wirklich schön!
AntwortenLöschenGut zu wissen.
LöschenBücher mit Feen sind generell nichts, was mich begeistern kann.
Ich habe einige Bücher der Reihe von Carlsen. Die Cover sind jetzt wirklich nicht so der Burner, aber ich hatte sie geschenkt bekommen. ;)
AntwortenLöschenDas Piper Cover ist wirklich richtig schön, aber ich habe es noch niergendwo gesehen.
Inhaltlich sind die Bücher okay. Nicht überragend, aber ganz nett und lesbar. In einigen Teilen auch spannend. Aber ich bin der Meinung, dass daran eher die 12/13-jährigen Gefallen finden.
Danke für die Info. Ist vielleicht ganz gut, dass ich die Serie nicht lesen will.
LöschenHuhu, also ich hab die ersten beiden Teile der Reihe gelesen und fand sie ganz okay. Die Liebesszenen waren zwar teilweise ein bisschen kitschig bzw. passten nicht zur jeweiligen Situation, aber alles in allem war es doch eine Runde geschichte. Is was kleines für Zwischendurch, man flutscht auch schnell durch die Geschichte hindurch...
AntwortenLöschenLeider gings bei dritten Teil rapide bergab und ich habe die Reihe dann ziemlich weit nach hinten geschoben in meinem Kopf...
Ich persönlich mag das Carlsen-Cover sehr gerne, aber die Geschmäcker gehen da eben auseinander.
Einen schönen Sonntag noch! Ist bei dir auch so herrliches Wetter?
Ja, bei uns ist das Wetter auch wunderbar und die Katzen streiten sich um den besten Platz in der Sonne.
LöschenWas ein Glück sind die Geschmäcker verschieden, sonst wäre das Leben ziemlich langweilig.
Ein schönes Restwochenende und viel Spaß beim Lesen!
Oh, das Cover vom Piper Verlag ist ja total schön! Gelesen habe ich das Buch allerdings auch noch nicht. Beim Stöbern im Buchladen würde ich das Buch aber nun auf alle Fälle in die Hand nehmen und es vielleicht sogar kaufen. ;-)
AntwortenLöschenSchön, dass es dir genauso geht wie mir.
Löschen