Kathy Reichs und eine Young Adult - Serie, eigentlich eine ganz interessante Kombination. Doch wenn man sich die deutschen Cover zu den Büchern so anschaut, muss man sich doch fragen, wer die eigentliche Zielgruppe ist. Denn die Cover würde ich von ihrer Gestaltung ganz klar in den Adult - Bereich einordnen, nach Young Adult sehen sie so gar nicht aus.
Hier die beiden deutschen Cover von cbj zu "VIRALS - Tote können nicht mehr reden"
Und zum Vergleich die US - Cover "Virals
" und "Seizure: A Virals Novel
"
An sich finde ich die deutschen Cover ja sehr gut, aber eben nicht für eine Serie aus dem Jugendbuchbereich, da finde ich die US - Versionen doch schon passender und auch die Motive auf den US- Büchern passen viel besser zur Geschichte.
Vielleicht hat man durch diese Cover versucht, die Stammleser von Kathy Reichs als Käufer zu gewinnen. Ich würde zu gerne wissen, wie viele der Käufer des Buches erst beim Lesen bemerkt haben, dass die Bücher sich um 14-16-jährige Jugendliche drehen. Und ich frage mich auch, ob sich Jugendliche in dem Alter wirklich von den deutschen Covern angesprochen fühlen. Fragen über Fragen und keiner kennt die Antwort. :)
Was meint ihr zu den deutschen Covern, sehen sie für euch nach Young Adult Büchern aus?
Hach, da versucht wohl jemand über die Cover einen Anschluss an ihre erfolgreiche Reihe zu bekommen. Zumindest sieht es für mich so danach aus; dass sich besonders Jugendliche von den deutschen Covern angesprochen fühlen sollen wage ich zu bezweifeln ^^ ich hätte sie damals wohl nicht in die Hand genommen.
AntwortenLöschenIch habe Kathy Reichs Bücher früher immer gerne gelesen und wäre wohl auf die irreführenden Cover herein gefallen und hätte mich dann unglaublich geärgert...
So wäre es mir als deutscher Leser wahrscheinlich auch gegangen. Ich habe glücklicherweise zuerst die US - Version gesehen und wusste daher, dass es sich bei "Virals" eindeutig um ein Jugendbuch handelt.
LöschenAlso ich dachte am Anfang, dass die Bücher für Eerwachsene sind und habe erst viel später erkannt, dass es Jugendbücher sind. Die Bücher hätten mich zwar so oder so nicht interessiert, aber meine Meinung nach sind die Cover so gar nicht Jugendbuch-mäßig. Ich kann mir gut vorstellen, dass einige darauf reingefallen sind, wenn die den Klappentext nicht gelesen haben und/oder den Verlag als Jugendbuchverlag kennen.
AntwortenLöschenDas vermute ich auch und einige Leser sind darüber vielleicht auch froh, weil ihnen das Buch gefallen hat. Andere vielleicht aber auch nicht.
LöschenIch finde es etwas schade, wenn die eigentliche Zielgruppe der Bücher so gar nicht angesprochen wird. Vor allem da die Bücher schon sehr unterschiedlich zu der Tempe Brennan Serie sind. Ich habe bisher "Virals" gelesen und das ist anders geschrieben und aufgebaut als die Erwachsenenbücher der Autorin, eben so wie ein Young Adult - Buch für 12-16 - jährige.
Wobei ich sagen muss, dass ich jetzt z.B. ein paar Jugendliche in meinem Lese-Projekt habe, die würden eher die deutschen Ausgaben statt den englischen Ausgaben kaufen, weil die das eher ansprechen würde....aber ich kann das gerne mal testen, in dem ich ihnen die Cover mal zeige und nachfrage. :)
AntwortenLöschenDas wäre wirklich super, ich bin schon auf die Antworten deiner Jugendlichen gespannt.
LöschenOh, young adults? Ich habe nur gesehen, dass Kathy Reichs etwas Neues geschrieben hat und habe es sofort auf meinen Amazonwunschzettel gesetzt :D Das Anwerben der Stammkunden scheint da wohl also zu funktionieren... Vom Äußeren lassen sie ja nun wirklich nicht darauf schließen, dass es YA-Bücher sind. Kluger Schachzug eigentlich.
AntwortenLöschenIrgendwie schon, der Schachzug kann natürlich aber auch nach hinten losgehen. Aus den bisherigen Rezensionen für das erste Buch würde ich schließen, dass die Bücher eben nicht für alle jene Leser gut geeignet sind, die sonst nur Romane für Erwachsene lesen.
LöschenIch persönlich fand das erste Buch in der Serie trotz einiger Schwächen ganz gut, ich wusste aber auch genau, was mich erwartet.
Die deutschen Cover sind irgendwie cooler - in ihrer Schlichtheit. Die englischen sind aber genre-typischer - sind ja Jugendbücher also warum nicht Jugendlich aufs Cover. LG, Katarina :)
AntwortenLöschenCool finde ich die deutschen Cover auch, aber eben auch unpassend.
LöschenAlso bei den deutschen Covern hätte ich auch zugegriffen. Young Adult Bücher kann man (wenn auch nicht alle) auch als Erwachsener lesen, das ist manchmal eine nette Abwechselung.
AntwortenLöschenHätte man mir damals als 14jährige die Bücher mit dem Originalcover gezeigt, ich hätte sie vermutlich liegen gelassen. Nachdem meine ich-muss-alle-Pferdegeschichten-lesen-Phase vorbei war, konnte ich diese "Abenteuer mit meinen Freunden"-Cover nicht mehr sehen. Vielleicht war ich auch eine der wenigen Ausnahmen, denn nach meinen Pferdebüchern wechselte ich fast nahtlos zu Stephen King, der ja nun wirklich keine Young Adult Bücher schreibt. Mir ist sehr gut in Erinnerung geblieben, dass ich zwar "Es" gelesen habe, mir aber den Film im Fernsehen noch nicht ansehen durfte.
Danke für den sehr interessanten Kommentar. Vielleicht geht es anderen Jugendlichen heute ja ähnlich wie dir in der Vergangenheit. Ich hoffe es auf jeden Fall sehr, denn die Bücher finde ich toll für Jugendliche um 14-15 Jahre.
LöschenIch hatte interessanterweise nie eine Pferdegeschichtenphase. Ok, die Wendy habe ich schon gelesen, aber nie Bücher mit Pferden. Ich hatte allerdings auch nie das Bedürfnis "Es" zu lesen, ich habe mal geschätzte 8min vom Film geguckt und die Erinnerung daran bringt mir heute noch Albträume.